1
00:00:05,273 --> 00:00:07,808
- [Donna] Dracula è immortale.

2
00:00:07,808 --> 00:00:10,244
È il principe di
l'ignoto più oscuro.

3
00:00:10,244 --> 00:00:11,479
(musica dance allegra)

4
00:00:11,479 --> 00:00:15,516
Possiamo solo distruggere
la sua esistenza carnale.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,819
Di volta in volta, lo farà
ritorna dalle sue ceneri,

6
00:00:18,819 --> 00:00:20,588
e ogni nuova vita supererà

7
00:00:20,588 --> 00:00:22,690
con orrore quello prima.

8
00:00:34,935 --> 00:00:36,937
- [Uomo] Siamo passati
il posto adesso dove,

9
00:00:36,937 --> 00:00:41,209
secondo la leggenda, Jonathan
Harker e il dottor Van Helsing

10
00:00:41,209 --> 00:00:42,410
riuscirono finalmente a distruggere

11
00:00:42,410 --> 00:00:45,146
il re senza
vive, il conte Dracula.

12
00:00:45,146 --> 00:00:46,580
- [Donna] Secondo
ad un'altra leggenda,

13
00:00:46,580 --> 00:00:47,848
era il discendente di un uomo

14
00:00:47,848 --> 00:00:50,684
che era di grande valore
importanza storica.

15
00:00:50,684 --> 00:00:55,223
Era un principe assassino
contro chi ha combattuto
i turchi nel 1445.

16
00:00:55,223 --> 00:00:56,690
- [Uomo] Esatto.

17
00:00:56,690 --> 00:00:59,693
Il vecchio sanatorio sarà
verranno visualizzati molto presto adesso.

18
00:00:59,693 --> 00:01:01,995
Lo vedrai
lì in cima alla collina.

19
00:01:01,995 --> 00:01:03,964
Questa regione è
chiamato Borgo Passo.

20
00:01:03,964 --> 00:01:05,966
- [Donna] Non provarci
per spaventarci, Emory.

21
00:01:05,966 --> 00:01:08,802
Il vampiro è solo a
leggenda di questo luogo.

22
00:01:08,802 --> 00:01:10,304
- [Uomo] Ascolta
io, i miei amici.

23
00:01:10,304 --> 00:01:13,274
In questa regione,
tutto è possibile,

24
00:01:13,274 --> 00:01:15,309
e credimi, te lo posso assicurare

25
00:01:15,309 --> 00:01:17,578
che il conte Dracula esisteva.

26
00:01:18,946 --> 00:01:21,582
E per di più non lo farei
anche considerare di negare

27
00:01:21,582 --> 00:01:23,651
che esiste proprio adesso.

28
00:01:24,818 --> 00:01:26,053
- [Donna] E se
si presenta adesso?

29
00:01:26,053 --> 00:01:28,156
Sai, ho paura.

30
00:01:28,156 --> 00:01:29,290
- [Donna] Non dici sul serio?

31
00:01:29,290 --> 00:01:32,059
- [Uomo] Ma di
certo che sono serio.

32
00:01:32,059 --> 00:01:33,861
- [Donna] Le persone cadono
innamorato di un vampiro

33
00:01:33,861 --> 00:01:35,963
in modo naturale.

34
00:01:35,963 --> 00:01:37,998
Donarti a lui senza

35
00:01:37,998 --> 00:01:41,302
il suo bisogno
poteri diabolici.

36
00:01:41,302 --> 00:01:43,604
Il sangue di questa giovane vergine

37
00:01:43,604 --> 00:01:46,940
ripristinerà quello di Dracula
superiorità malvagia.

38
00:01:58,919 --> 00:02:01,822
(musica misteriosa)

39
00:02:04,958 --> 00:02:07,561
(uccelli che gracchiano)

40
00:02:21,975 --> 00:02:24,912
(tuono che scoppia)

41
00:02:31,752 --> 00:02:34,655
(tuono che scoppia)

42
00:02:36,224 --> 00:02:38,959
(musica minacciosa)

43
00:03:01,815 --> 00:03:05,386
- Oh, ragazze, ora lo so
perché ti tengo ovunque.

44
00:03:05,386 --> 00:03:06,887
- Veramente?

45
00:03:06,887 --> 00:03:08,856
Solo perché ti è piaciuto il
modo in cui ti accontentiamo?

46
00:03:08,856 --> 00:03:11,259
- Oh, tesoro, quello era
dovrebbe essere un complimento.

47
00:03:11,259 --> 00:03:14,161
Voi ragazze siete le uniche
che mi fanno sentire così bene.

48
00:03:14,161 --> 00:03:15,729
- Nemmeno Renfield?

49
00:03:15,729 --> 00:03:17,531
- No, quello è
qualcosa di diverso.

50
00:03:17,531 --> 00:03:20,834
Renfield ne porta uno diverso
tipo di insieme di abilità.

51
00:03:20,834 --> 00:03:22,836
- Sì, ho visto le sue abilità.

52
00:03:22,836 --> 00:03:24,638
È piuttosto impressionante.

53
00:03:24,638 --> 00:03:26,039
- È enorme.

54
00:03:26,039 --> 00:03:27,107
- Sì.

55
00:03:28,276 --> 00:03:29,109
Non è vero?

56
00:03:30,177 --> 00:03:32,713
- [Donna] Dracula è immortale.

57
00:03:32,713 --> 00:03:36,417
È il principe di
più oscuro sconosciuto.

58
00:03:36,417 --> 00:03:40,454
Possiamo solo distruggere
la sua esistenza carnale.

59
00:03:40,454 --> 00:03:43,824
Di volta in volta, lo farà
ritorna dalle sue ceneri,

60
00:03:43,824 --> 00:03:47,995
e ogni nuova vita supererà
con orrore quello prima.

61
00:03:49,663 --> 00:03:52,400
Una lieve speranza mi alleggerisce il cuore.

62
00:03:52,400 --> 00:03:54,302
Il principe delle tenebre
non acquisirà

63
00:03:54,302 --> 00:03:57,805
il vero potenziale di
il suo potere ammaliante

64
00:03:57,805 --> 00:04:00,508
finché non incontra
una vera vergine

65
00:04:00,508 --> 00:04:04,345
di cui si innamorerà
un vampiro in modo naturale,

66
00:04:04,345 --> 00:04:06,714
donarsi a
lui senza bisogno

67
00:04:06,714 --> 00:04:08,716
del suo potere diabolico.

68
00:04:09,750 --> 00:04:11,985
Il sangue di questa giovane vergine

69
00:04:11,985 --> 00:04:15,589
ripristinerà quello di Dracula
superiorità malvagia,

70
00:04:15,589 --> 00:04:18,959
e il suo respiro vitale
rinascerà ancora una volta

71
00:04:18,959 --> 00:04:21,061
sua figlia, Rodna.

72
00:04:21,061 --> 00:04:24,365
Il mio desiderio più sincero è
che questa giovane vergine

73
00:04:24,365 --> 00:04:25,566
non nascerà mai.

74
00:04:25,566 --> 00:04:28,336
(musica sinistra)

75
00:04:43,751 --> 00:04:46,420
(musica elegante)

76
00:05:17,385 --> 00:05:19,152
- [Jonathan] Ashley
sicuramente lì dentro.

77
00:05:19,152 --> 00:05:21,389
- [Mina] Sei sicura?

78
00:05:21,389 --> 00:05:25,192
- La vedo con la mia
occhi, insieme a due bellezze.

79
00:05:25,192 --> 00:05:27,127
E una ragazza davvero sexy.

80
00:05:27,995 --> 00:05:29,563
- Beh, perché dovrei dubitare di te?

81
00:05:29,563 --> 00:05:33,000
Stai fissando
quella finestra per un'ora.

82
00:05:33,000 --> 00:05:34,067
- Beh, c'è vapore lì dentro.

83
00:05:34,067 --> 00:05:35,235
È...

84
00:05:35,235 --> 00:05:37,304
E sì, proprio così
quello che ho fatto

85
00:05:37,304 --> 00:05:38,772
- Sei un idiota.

86
00:05:38,772 --> 00:05:40,307
- Vieni qui.

87
00:05:40,307 --> 00:05:41,442
Mi hanno fatto eccitare.

88
00:05:41,442 --> 00:05:43,811
- Fermati, fermati, lo sono
ci ascolterà!

89
00:05:43,811 --> 00:05:46,580
- Allora metto la mano sopra
la tua bocca mentre lo facciamo.

90
00:05:46,580 --> 00:05:48,416
Non l'hai mai fatto?
fantasticato su questo?

91
00:05:48,416 --> 00:05:50,418
- Sei un malato.

92
00:05:50,418 --> 00:05:52,052
- Malato?

93
00:05:52,052 --> 00:05:54,622
Per l'amor di Dio, Nina,
Sono tuo marito!

94
00:05:54,622 --> 00:05:55,556
- Beh, sai una cosa?

95
00:05:55,556 --> 00:05:56,824
Il tuo tempismo fa davvero schifo.

96
00:05:56,824 --> 00:05:58,792
Pensavo che fossimo venuti
qui per dare la caccia ai vampiri

97
00:05:58,792 --> 00:06:02,295
e per riscuotere
questo milione di dollari
ricompensa per Ashley?

98
00:06:02,295 --> 00:06:03,764
- L'abbiamo fatto.

99
00:06:03,764 --> 00:06:06,233
Ma pensavo, sai,
potremmo divertirci un po'.

100
00:06:06,233 --> 00:06:08,135
- Intendi il sesso?
- Esattamente.

101
00:06:08,135 --> 00:06:09,069
- Qualunque cosa, lascia perdere.

102
00:06:09,069 --> 00:06:10,337
Quindi cosa faremo adesso?

103
00:06:10,337 --> 00:06:12,139
- Credo che semplicemente
attenersi al piano.

104
00:06:12,139 --> 00:06:14,642
Siamo entrambe massaggiatrici
fare visite a domicilio.

105
00:06:14,642 --> 00:06:16,677
- Ma nessuno ci ha chiamato?

106
00:06:16,677 --> 00:06:19,212
- Non preoccuparti, lasciamelo
fai tutto il discorso.

107
00:06:19,212 --> 00:06:22,182
- E se ci chiedessero il nostro
licenza di massaggio o qualcosa del genere?

108
00:06:22,182 --> 00:06:24,485
- Licenza di massaggio?
- Uh-eh.

109
00:06:24,485 --> 00:06:26,620
- Mina, dove sei?
ti è venuta in mente questa roba?

110
00:06:26,620 --> 00:06:27,921
- Non lo so.

111
00:06:27,921 --> 00:06:31,459
Ma so di avere un
brutta sensazione a riguardo.

112
00:06:31,459 --> 00:06:32,460
- Cosa ne so?

113
00:06:32,460 --> 00:06:33,627
Sono solo un malato.

114
00:06:33,627 --> 00:06:35,463
- Non dimenticare, tesoro.

115
00:06:46,907 --> 00:06:49,109
- Confido che il pranzo fosse per
ti piacciono, Melanie.

116
00:06:49,109 --> 00:06:52,245
- Era delizioso,
Renfield, come al solito.

117
00:06:52,245 --> 00:06:53,614
In realtà lo speravo

118
00:06:53,614 --> 00:06:56,650
potremmo prendere il dessert
fuori in piscina.

119
00:06:56,650 --> 00:06:59,086
- Ma non ho fatto nessun des...

120
00:07:00,488 --> 00:07:01,221
(risatina suggestiva)

121
00:07:01,221 --> 00:07:02,022
Oh!

122
00:07:03,156 --> 00:07:03,991
Dessert.

123
00:07:05,058 --> 00:07:06,694
Ma ovviamente.

124
00:07:06,694 --> 00:07:09,597
(musica misteriosa)

125
00:07:35,022 --> 00:07:36,857
- Ho localizzato Ashley!

126
00:07:38,659 --> 00:07:40,427
Abbiamo localizzato Ashley.

127
00:07:42,162 --> 00:07:42,996
Qui.

128
00:07:46,433 --> 00:07:47,434
- Sei positivo?

129
00:07:47,434 --> 00:07:50,303
- L'ho appena vista mentre faceva...

130
00:07:50,303 --> 00:07:53,541
Voglio dire, lei è nella villa,
insieme a due ninfe,

131
00:07:53,541 --> 00:07:56,276
e qualche altra donna
che è davvero sexy.

132
00:07:56,276 --> 00:07:57,678
- Signorina Dracula?

133
00:07:57,678 --> 00:07:58,879
- Non potrebbe essere.

134
00:07:58,879 --> 00:08:00,748
E' tipo l'una
nel pomeriggio.

135
00:08:00,748 --> 00:08:02,716
- Ripensaci, Einstein.

136
00:08:03,684 --> 00:08:06,386
Il suo servitore Renfield?

137
00:08:06,386 --> 00:08:07,888
Ha inventato una pozione

138
00:08:07,888 --> 00:08:10,758
che glielo permette
esistere alla luce del giorno.

139
00:08:10,758 --> 00:08:12,593
Sono anche ancora più forti.

140
00:08:12,593 --> 00:08:14,461
Non fai la dovuta diligenza?

141
00:08:14,461 --> 00:08:15,829
- Faccio cosa?

142
00:08:15,829 --> 00:08:17,030
- Non importa.

143
00:08:17,030 --> 00:08:18,365
- Quella pozione?

144
00:08:18,365 --> 00:08:19,700
Sembra cola?

145
00:08:19,700 --> 00:08:21,168
- Tutto quello che so è che è buio.

146
00:08:21,168 --> 00:08:22,269
- Allora era la signorina Dracula.

147
00:08:22,269 --> 00:08:24,638
L'ho vista bere.

148
00:08:24,638 --> 00:08:27,274
Beh, immagino che dobbiamo farlo
elaborare un piano B.

149
00:08:27,274 --> 00:08:30,143
- Per quanto mi riguarda, usa il piano Z.

150
00:08:30,143 --> 00:08:31,812
L'accordo è sempre lo stesso.

151
00:08:31,812 --> 00:08:33,981
Niente soldi fino a quando
Ashley è nelle mie mani.

152
00:08:33,981 --> 00:08:36,584
- Conosco l'accordo, Van Helsing.

153
00:08:38,418 --> 00:08:42,022
È un nome strano, da
a proposito, Van Helsing.

154
00:08:42,022 --> 00:08:43,190
- È un soprannome.

155
00:08:43,190 --> 00:08:44,324
- Lo è davvero?
- No.

156
00:08:44,324 --> 00:08:45,158
Abbiamo finito qui?

157
00:08:45,158 --> 00:08:46,994
- Sì, certo.

158
00:08:46,994 --> 00:08:50,430
- Non chiamare più
finché non avrai Ashley?

159
00:08:53,500 --> 00:08:54,334
- Dai!

160
00:08:57,805 --> 00:08:59,306
- E' qui, è qui.

161
00:08:59,306 --> 00:09:00,407
- Va bene, bene.

162
00:09:02,042 --> 00:09:04,778
(musica sinistra)

163
00:09:29,703 --> 00:09:31,204
- Beh, che succede?

164
00:09:32,505 --> 00:09:34,875
- Van Helsing è un po' stronzo.

165
00:09:34,875 --> 00:09:36,276
- Non è questo che intendo.

166
00:09:36,276 --> 00:09:38,779
Pagherà ancora un...
milioni di dollari per questa ragazza?

167
00:09:38,779 --> 00:09:40,413
(bussare rapidamente)

168
00:09:40,413 --> 00:09:41,915
- Lascia parlare me.

169
00:09:41,915 --> 00:09:44,284
Oh, forse dovrò dormire
con la signorina Dracula,

170
00:09:44,284 --> 00:09:46,253
per liberare Ashley.

171
00:09:46,253 --> 00:09:49,923
- Beh, cerca di tenertelo
nei pantaloni, campione.

172
00:09:53,126 --> 00:09:53,961
- Posso aiutarla?

173
00:09:53,961 --> 00:09:56,830
(balbettando confuso)

174
00:09:56,830 --> 00:09:58,766
- Lascia parlare te.

175
00:09:58,766 --> 00:10:00,668
- Beh, ciao a tutti, stupendo.

176
00:10:00,668 --> 00:10:02,569
- Ciao, noi siamo le massaggiatrici.

177
00:10:02,569 --> 00:10:04,437
- Per favore, dimmi di più.

178
00:10:04,437 --> 00:10:07,340
- Oh, cavolo, lo sei
ancora più caldo da vicino.

179
00:10:07,340 --> 00:10:08,508
- Cosa, scusa?

180
00:10:08,508 --> 00:10:09,342
- OH!

181
00:10:09,342 --> 00:10:10,678
Oh, niente.

182
00:10:13,580 --> 00:10:14,748
- Il motivo per cui siamo qui?

183
00:10:14,748 --> 00:10:17,017
- Giusto, il motivo per cui siamo qui.

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,518
Bene, vedi.

185
00:10:18,518 --> 00:10:20,788
(passi pesanti)

186
00:10:20,788 --> 00:10:22,589
- Chi è, Renfield?

187
00:10:22,589 --> 00:10:24,658
- Sono solo alcuni
massaggiatrici, signora.

188
00:10:24,658 --> 00:10:25,926
- Digli di andarsene.

189
00:10:25,926 --> 00:10:27,627
Mi sento come se semplicemente
lottato con un polipo.

190
00:10:27,627 --> 00:10:30,397
(musica minacciosa)

191
00:10:43,176 --> 00:10:47,014
- Forse ho bisogno di dormire
con lui per liberare Ashley.

192
00:10:49,349 --> 00:10:50,784
- Sì, qualunque cosa.

193
00:10:56,890 --> 00:10:58,558
- Lo stress fa parte
della vita quotidiana.

194
00:10:58,558 --> 00:11:01,228
Ecco perché il nostro obiettivo è fare...

195
00:11:02,763 --> 00:11:04,297
- Lascia semplicemente il tuo tavolo.

196
00:11:04,297 --> 00:11:05,766
Non ne avrai bisogno.

197
00:11:05,766 --> 00:11:08,635
- Ma signora, pensavo a voi
non amava la compagnia degli uomini.

198
00:11:08,635 --> 00:11:11,338
- Allora, Renfield, proprio così
non del tutto vero.

199
00:11:11,338 --> 00:11:13,006
Dovresti saperlo.

200
00:11:13,006 --> 00:11:16,910
Dovresti essere in grado di farlo
mostra a Mona una o due cosette.

201
00:11:18,311 --> 00:11:22,750
- Sono Mina, e solo io
voglio che ti venga mostrata una cosa.

202
00:11:22,750 --> 00:11:24,752
- Sarà in buone mani, signore.

203
00:11:24,752 --> 00:11:27,254
- Sì, sono in buone mani.

204
00:11:27,254 --> 00:11:28,088
Di sicuro.

205
00:11:47,407 --> 00:11:49,777
- Fatti da te
comodo, sexy.

206
00:11:49,777 --> 00:11:50,778
-Oh, giusto.

207
00:11:54,815 --> 00:11:56,784
- Vuol dire prendere
togliti i vestiti,

208
00:11:56,784 --> 00:11:58,786
se sei uno di
quelli stupidi.

209
00:11:58,786 --> 00:11:59,787
-Oh, giusto.

210
00:12:04,424 --> 00:12:07,460
(musica misteriosa)

211
00:12:07,460 --> 00:12:09,029
Oh, facile, è una maglietta nuova!

212
00:12:09,029 --> 00:12:10,864
- Stai zitto e baciami.

213
00:12:43,263 --> 00:12:45,833
(uccelli che gracchiano)

214
00:12:51,571 --> 00:12:54,741
(musica rock emozionante)

215
00:13:00,247 --> 00:13:02,282
- Non è possibile che tu lo sia
farò quello scatto.

216
00:13:02,282 --> 00:13:04,584
Nemmeno tra un milione di anni.

217
00:13:04,584 --> 00:13:06,253
- Vuoi scommettere?

218
00:13:06,253 --> 00:13:08,021
Cosa mi darai?

219
00:13:08,021 --> 00:13:09,489
- Ti lascio sculacciare.

220
00:13:09,489 --> 00:13:10,757
- È una scommessa.

221
00:13:10,757 --> 00:13:13,526
Preparati a ricevere
sculacciata, Carlie.

222
00:13:16,163 --> 00:13:17,865
- E se ti manca?

223
00:13:17,865 --> 00:13:20,733
Non puoi andare a letto con
Renfield per un'intera settimana.

224
00:13:20,733 --> 00:13:22,135
- Oh, è una scommessa!

225
00:13:26,506 --> 00:13:29,209
- Oh mio Dio, non posso
credi di aver fatto quello scatto.

226
00:13:29,209 --> 00:13:30,310
- Dannatamente chiaro.

227
00:13:30,310 --> 00:13:32,045
Ora piegati, stronza.

228
00:13:32,045 --> 00:13:34,647
- Beh, immagino che una scommessa sia una scommessa.

229
00:13:34,647 --> 00:13:37,384
- Lasciali perdere
pantaloncini, guance dolci.

230
00:13:38,685 --> 00:13:40,553
- Lo sono sicuramente
partecipando a questo gioco.

231
00:13:40,553 --> 00:13:43,323
(musica sinistra)

232
00:13:44,892 --> 00:13:46,726
- Questo è solo un altro
delle numerose camere da letto

233
00:13:46,726 --> 00:13:48,728
nella villa di Miss Dracula.

234
00:13:48,728 --> 00:13:52,565
- Wow, è così bello,
ed è così grande.

235
00:13:52,565 --> 00:13:53,733
- Perché, grazie.

236
00:13:53,733 --> 00:13:56,569
E la stanza è a
anche di buone dimensioni.

237
00:13:56,569 --> 00:13:57,504
- Ho capito.

238
00:13:58,605 --> 00:13:59,572
- Sto scherzando.

239
00:13:59,572 --> 00:14:01,308
Sono un grande scherzo.

240
00:14:01,308 --> 00:14:03,076
- Ma non è un bugiardo, vedo.

241
00:14:03,076 --> 00:14:04,577
- Che cos'è?
- Oh, niente.

242
00:14:04,577 --> 00:14:06,113
- Ok, andiamo avanti.

243
00:14:06,113 --> 00:14:07,614
- Che ne dici?
stanza laggiù?

244
00:14:07,614 --> 00:14:08,916
- Quella stanza è off-limits!

245
00:14:08,916 --> 00:14:10,150
Stai fuori da lì.

246
00:14:10,150 --> 00:14:12,319
- Wow, sembra
Ho toccato un nervo scoperto.

247
00:14:12,319 --> 00:14:14,922
- No, è solo che noi siamo...

248
00:14:14,922 --> 00:14:18,091
ne stiamo facendo alcuni
rimodellamento in quella stanza.

249
00:14:18,091 --> 00:14:19,927
- Beh, in questo caso,
Non ti biasimo.

250
00:14:19,927 --> 00:14:21,161
- Giusto.

251
00:14:21,161 --> 00:14:22,963
Andiamo avanti.
- Va bene.

252
00:14:23,931 --> 00:14:27,034
(musica piena di terrore)

253
00:14:31,939 --> 00:14:33,540
- Wow.

254
00:14:33,540 --> 00:14:36,276
- Questa scala è una
delle caratteristiche più grandiose

255
00:14:36,276 --> 00:14:38,145
della villa di Dracula.

256
00:14:38,145 --> 00:14:40,180
- È fantastico.

257
00:14:40,180 --> 00:14:42,649
- Ti piacerebbe
hai sentito un po' di storia a riguardo?

258
00:14:42,649 --> 00:14:43,984
- Hmm, in realtà,

259
00:14:45,118 --> 00:14:47,955
vorrei fare
un po' di storia su di esso.

260
00:14:47,955 --> 00:14:49,189
- OH.

261
00:14:49,189 --> 00:14:51,658
Le grandi menti pensano allo stesso modo.

262
00:14:51,658 --> 00:14:54,827
Cominciamo con
un po' di storia orale?

263
00:14:55,695 --> 00:14:57,097
- Mi sembra una buona idea.

264
00:14:57,097 --> 00:15:00,033
(musica misteriosa)

265
00:15:18,185 --> 00:15:21,121
(musica inquietante)

266
00:15:47,780 --> 00:15:52,019
- Ora arriva il massimo
sacrificio di vestale, mio amato.

267
00:15:53,720 --> 00:15:57,057
Quello che lo farà
consacrare la nostra unione.

268
00:15:58,125 --> 00:16:00,193
Ti passo questo onore.

269
00:16:08,201 --> 00:16:11,038
(musica sinistra)

270
00:16:24,751 --> 00:16:28,188
Oh, grandi dei e
poteri costituiti.

271
00:16:28,188 --> 00:16:29,589
Mana, dua, triade.

272
00:16:31,791 --> 00:16:35,662
Mentre ci ritiriamo
il grembo delle tenebre,

273
00:16:35,662 --> 00:16:38,431
nutrendosi eternamente di sangue,

274
00:16:38,431 --> 00:16:41,068
ti offriamo, questa notte,

275
00:16:42,302 --> 00:16:44,137
il sacrificio supremo.

276
00:16:55,382 --> 00:16:57,884
(musica tesa)

277
00:17:04,991 --> 00:17:07,827
(passi pesanti)

278
00:17:12,465 --> 00:17:15,302
(passi pesanti)

279
00:17:36,756 --> 00:17:38,625
- Oh, Jonathan, non di nuovo.

280
00:17:38,625 --> 00:17:39,626
- Mi scusi?

281
00:17:40,793 --> 00:17:41,628
- Uh-oh.

282
00:17:43,296 --> 00:17:44,797
Qualcuno è geloso.

283
00:17:46,333 --> 00:17:49,236
(musica misteriosa)

284
00:18:25,172 --> 00:18:27,907
(musica sinistra)

285
00:18:48,195 --> 00:18:49,862
- Sei il nostro nuovo?
istruttore di yoga?

286
00:18:49,862 --> 00:18:52,365
- Sì, lo farai
insegnarci qualche nuova posa?

287
00:18:52,365 --> 00:18:53,600
- Alcuni davvero sporchi?

288
00:18:53,600 --> 00:18:54,601
-Hanna.

289
00:18:54,601 --> 00:18:56,203
- Sto solo scherzando.

290
00:18:56,203 --> 00:18:58,338
- Signore, per favore, lo sono
non il tuo istruttore di yoga.

291
00:18:58,338 --> 00:19:00,072
- Ti stiamo solo prendendo per il culo.

292
00:19:00,072 --> 00:19:02,309
- Sì, non l'abbiamo mai fatto
aveva un istruttore di yoga.

293
00:19:02,309 --> 00:19:04,211
- Ah, è piuttosto divertente.

294
00:19:04,211 --> 00:19:05,445
- Dovresti comunque insegnarcelo

295
00:19:05,445 --> 00:19:07,414
alcuni davvero sporchi
posizioni, però.

296
00:19:07,414 --> 00:19:09,216
- Sì.
- Sì.

297
00:19:09,216 --> 00:19:11,518
- Beh, ho un minuto.

298
00:19:11,518 --> 00:19:13,220
- Faresti meglio a scherzare, signore,

299
00:19:13,220 --> 00:19:14,854
perché c'è
tre di noi qui.

300
00:19:14,854 --> 00:19:18,358
(musica misteriosa)

301
00:19:18,358 --> 00:19:21,261
(tuono che scoppia)

302
00:19:26,866 --> 00:19:29,636
(musica sinistra)

303
00:19:36,376 --> 00:19:38,245
- Renfield, lo sono
hai finito di fare il broncio?

304
00:19:38,245 --> 00:19:39,246
- Mi dispiace.

305
00:19:40,347 --> 00:19:42,349
-Oh no, per favore.

306
00:19:42,349 --> 00:19:44,016
Questa è una vera sorpresa.

307
00:19:44,016 --> 00:19:45,952
- In realtà, lo ero
cerco mio marito.

308
00:19:45,952 --> 00:19:47,854
- Ti è mancato e basta.

309
00:19:47,854 --> 00:19:50,357
Dopo il suo meraviglioso trattamento,

310
00:19:51,558 --> 00:19:52,992
Devo essermi appena appisolato.

311
00:19:52,992 --> 00:19:54,827
- Le sue mani lo sono
fantastico, vero?

312
00:19:54,827 --> 00:19:56,162
- Anche quello.

313
00:19:56,162 --> 00:19:59,098
- E non l'ha fatto
ti ha massaggiato, vero?

314
00:19:59,098 --> 00:20:00,700
- No, per niente.

315
00:20:00,700 --> 00:20:04,504
E la cosa sciocca è che
Sono ancora un po' teso.

316
00:20:04,504 --> 00:20:07,607
- Beh, immagino che potrei
farti un massaggio.

317
00:20:07,607 --> 00:20:09,442
- Sarebbe carino.

318
00:20:09,442 --> 00:20:10,710
Perché non andiamo là fuori,

319
00:20:10,710 --> 00:20:13,480
e forse puoi
iniziare proprio da qui?

320
00:20:13,480 --> 00:20:17,817
- Beh, di solito non lo farei
inizia proprio da lì, ma perché no?

321
00:20:17,817 --> 00:20:18,651
Andiamo.

322
00:20:18,651 --> 00:20:21,554
(musica misteriosa)

323
00:20:30,963 --> 00:20:33,633
(musica elegante)

324
00:20:40,273 --> 00:20:42,442
- Perché, è solo un armadio.

325
00:20:45,945 --> 00:20:48,948
Dannazione, deve farlo
essere qui da qualche parte!

326
00:20:53,286 --> 00:20:55,722
(urlo soffocato)

327
00:20:55,722 --> 00:20:57,524
(urlo soffocato)

328
00:20:57,524 --> 00:20:59,326
- Ashley, sei tu?

329
00:20:59,326 --> 00:21:01,561
(urla frenetica e soffocata)

330
00:21:01,561 --> 00:21:04,397
- Lo presumo
forte mmmhmmmm sei tu.

331
00:21:04,397 --> 00:21:05,332
Ho ragione?

332
00:21:05,332 --> 00:21:06,833
(urla frenetica e soffocata)

333
00:21:06,833 --> 00:21:07,667
- Ok, va bene.

334
00:21:07,667 --> 00:21:08,601
Stai calmo.

335
00:21:08,601 --> 00:21:10,169
Torno subito.

336
00:21:38,365 --> 00:21:41,368
(grugnito di panico)

337
00:21:47,974 --> 00:21:50,977
(grugnito di panico)

338
00:21:59,819 --> 00:22:03,255
(urlo forte e soffocato)

339
00:22:05,291 --> 00:22:07,827
Sono venuto per salvarti.

340
00:22:07,827 --> 00:22:09,095
- Fretta!

341
00:22:09,095 --> 00:22:10,397
Se ti prendono,
ti uccideranno,

342
00:22:10,397 --> 00:22:12,399
o trasformarti in un vampiro.

343
00:22:12,399 --> 00:22:15,502
- Non lo sono anch'io
preoccupato per questo.

344
00:22:15,502 --> 00:22:17,269
Perché piangi?

345
00:22:17,269 --> 00:22:18,705
- Mi hanno detto che il mio destino era quello

346
00:22:18,705 --> 00:22:22,008
essere trasformato in a
vampiro e muori vergine!

347
00:22:22,008 --> 00:22:23,910
- Oh, ecco, ecco, io...

348
00:22:25,077 --> 00:22:26,479
Aspetta.

349
00:22:26,479 --> 00:22:28,815
Hai detto che sei vergine?

350
00:22:32,552 --> 00:22:33,986
- Quella è la mia tetta.

351
00:22:34,921 --> 00:22:36,523
- E' la mia mano?

352
00:22:36,523 --> 00:22:37,624
- Potresti slegarmi?

353
00:22:37,624 --> 00:22:39,225
- Credo di sì, sì.

354
00:22:46,599 --> 00:22:48,935
Sei assolutamente stupendo!

355
00:22:50,102 --> 00:22:53,172
- L'adulazione lo farà
portarti ovunque.

356
00:22:53,172 --> 00:22:54,574
- Seconda base?

357
00:22:54,574 --> 00:22:56,576
- Sto pensando al fuoricampo.

358
00:22:59,646 --> 00:23:02,582
(musica inquietante)

359
00:23:05,918 --> 00:23:08,488
(lupo che ulula)

360
00:23:12,692 --> 00:23:15,462
- [Uomo] Per il primo
tempo, l'amore di una donna

361
00:23:15,462 --> 00:23:18,831
ha cambiato il
destino di Dracula.

362
00:23:18,831 --> 00:23:21,133
La figlia del
principe delle tenebre

363
00:23:21,133 --> 00:23:24,804
dovrà aspettare
risorgere dai morti,

364
00:23:24,804 --> 00:23:27,006
ma il suo corpo deve essere protetto

365
00:23:27,006 --> 00:23:29,942
dagli sguardi malvagi
degli uomini mortali.

366
00:23:33,580 --> 00:23:36,348
(musica drammatica)

367
00:25:00,199 --> 00:25:01,367
-Van Helsing!

368
00:25:07,406 --> 00:25:09,776
- Come stai, dolcezza?

369
00:25:09,776 --> 00:25:12,311
- Beh, sarebbe scioccato
essere un eufemismo.

370
00:25:12,311 --> 00:25:13,946
- Temo di sì
non ti rivedrò mai più.

371
00:25:13,946 --> 00:25:17,316
- Capisco che Renfield
è davvero geloso.

372
00:25:17,316 --> 00:25:19,719
E non avrei mai dovuto farlo
lascia che si metta tra noi.

373
00:25:19,719 --> 00:25:21,721
- Al diavolo Renfield.

374
00:25:21,721 --> 00:25:24,591
Voglio dire, non letteralmente, ma...

375
00:25:24,591 --> 00:25:26,492
Basta non ascoltare
a qualunque cosa dica.

376
00:25:26,492 --> 00:25:28,494
- Sapevo cosa intendevi.

377
00:25:42,942 --> 00:25:44,944
- Stai andando da qualche parte?

378
00:25:44,944 --> 00:25:46,613
- Mina, tesoro, eccoti qui!

379
00:25:46,613 --> 00:25:49,448
- Sì, ne sono sicuro
davvero felice di vedermi.

380
00:25:49,448 --> 00:25:50,650
- Certo che lo sono!

381
00:25:50,650 --> 00:25:52,451
- E chi è questo?

382
00:25:52,451 --> 00:25:53,653
- Sono Ashley.

383
00:25:53,653 --> 00:25:56,522
- Oh, beh, quello
cambia tutto!

384
00:25:56,522 --> 00:25:58,625
Ciao, piacere di conoscerti, soldi...

385
00:25:58,625 --> 00:26:00,660
Voglio dire, Ashley.

386
00:26:00,660 --> 00:26:02,328
- Incantato, ne sono sicuro.

387
00:26:03,262 --> 00:26:05,431
- Presto, Ashley, da questa parte!

388
00:26:14,340 --> 00:26:16,308
- Devi esserlo
di quelle massaggiatrici.

389
00:26:16,308 --> 00:26:17,844
- Sì, è vero.

390
00:26:17,844 --> 00:26:19,211
- Dov'è il tuo lettino da massaggio?

391
00:26:19,211 --> 00:26:22,214
- Oh, è di sopra
La camera da letto della signorina Dracula.

392
00:26:22,214 --> 00:26:24,150
Mio marito era sveglio
lì con lei.

393
00:26:24,150 --> 00:26:25,952
C'è molto stress su quello.

394
00:26:25,952 --> 00:26:28,387
- E' tutta quella responsabilità.

395
00:26:28,387 --> 00:26:31,658
Beh, lo farei comunque, davvero
come un bel massaggio.

396
00:26:31,658 --> 00:26:33,860
- Sì, potrebbe servirne uno anche a me.

397
00:26:33,860 --> 00:26:35,261
- Facciamo tre.

398
00:26:35,261 --> 00:26:37,096
- Oh, beh, sembra fantastico,

399
00:26:37,096 --> 00:26:38,831
ma non ho un altro tavolo.

400
00:26:38,831 --> 00:26:39,766
- Beh, va bene.

401
00:26:39,766 --> 00:26:41,701
Possiamo farlo semplicemente in giardino.

402
00:26:41,701 --> 00:26:43,069
- Per il massaggio?

403
00:26:43,069 --> 00:26:45,805
- Sì, certo, noi
può fare anche quello.

404
00:26:45,805 --> 00:26:48,540
(musica drammatica)

405
00:26:59,686 --> 00:27:02,221
(uccelli che gracchiano)

406
00:27:04,423 --> 00:27:05,958
- Scusa, tesoro, ma lo so

407
00:27:05,958 --> 00:27:07,694
sei qui solo per il riscatto.

408
00:27:07,694 --> 00:27:09,595
(mormorio in preda al panico)

409
00:27:09,595 --> 00:27:11,698
- Ok, lo eri
davvero buono, però.

410
00:27:11,698 --> 00:27:14,701
(mormorio in preda al panico)

411
00:27:34,120 --> 00:27:36,823
- Vai da qualche parte, mia cara?

412
00:27:36,823 --> 00:27:38,024
- Renfield.

413
00:27:38,024 --> 00:27:39,358
Mi hai spaventato.

414
00:27:39,358 --> 00:27:40,860
- L'ho fatto?

415
00:27:40,860 --> 00:27:42,729
Non ci proveresti
lascia il nostro piccolo nido d'amore,

416
00:27:42,729 --> 00:27:43,629
lo faresti adesso?

417
00:27:43,629 --> 00:27:44,797
- No, non ci penserei.

418
00:27:44,797 --> 00:27:45,732
- Va bene, bene.

419
00:27:45,732 --> 00:27:46,933
Sai cosa succede alle persone

420
00:27:46,933 --> 00:27:49,101
che cercano di andarsene
la villa di Dracula.

421
00:27:49,101 --> 00:27:50,036
Andiamo!

422
00:27:50,036 --> 00:27:51,403
- Aspettare!

423
00:27:51,403 --> 00:27:53,139
- Che cos'è?

424
00:27:53,139 --> 00:27:55,207
(singhiozzo addolorato)

425
00:27:55,207 --> 00:27:56,508
Eccoci qui.

426
00:27:56,508 --> 00:27:57,977
Tu con l'acquedotto.

427
00:27:57,977 --> 00:27:59,411
- E' proprio questo,

428
00:27:59,411 --> 00:28:00,847
Non voglio...

429
00:28:00,847 --> 00:28:02,181
- Lo so.

430
00:28:02,181 --> 00:28:04,116
Non vuoi esserlo
trasformato in un vampiro.

431
00:28:04,116 --> 00:28:05,051
- NO!

432
00:28:05,051 --> 00:28:06,886
Non voglio morire vergine.

433
00:28:06,886 --> 00:28:09,655
(musica sinistra)

434
00:28:25,772 --> 00:28:27,373
Mi lascerai andare?

435
00:28:27,373 --> 00:28:29,241
- Ah, assolutamente no!

436
00:28:29,241 --> 00:28:30,777
Ma è stato fantastico.

437
00:28:30,777 --> 00:28:32,611
- Sì, grazie.

438
00:28:32,611 --> 00:28:34,180
Proprio di nuovo a 'cha.

439
00:28:39,285 --> 00:28:42,288
(musica curiosa)

440
00:29:03,943 --> 00:29:06,813
(gemito sensuale)

441
00:29:11,283 --> 00:29:14,086
(tuono che scoppia)

442
00:29:14,086 --> 00:29:15,187
- Grazie mille.

443
00:29:15,187 --> 00:29:16,655
E dopo tutto quello che ho fatto per te.

444
00:29:16,655 --> 00:29:18,557
- Siediti e stai zitto.

445
00:29:19,725 --> 00:29:22,494
- Lo sai, non lo sono
più vergine.

446
00:29:22,494 --> 00:29:23,429
- Che cosa?

447
00:29:23,429 --> 00:29:24,263
- Cosa avrei dovuto fare?

448
00:29:24,263 --> 00:29:25,731
Si è lanciata contro di me.

449
00:29:25,731 --> 00:29:28,467
- Sei un bugiardo, e mai lo sarai
mi hai detto che eri sposato.

450
00:29:28,467 --> 00:29:31,270
- Sei un bugiardo e un idiota!

451
00:29:31,270 --> 00:29:32,104
- Oh veramente?

452
00:29:32,104 --> 00:29:33,339
E tu?

453
00:29:33,339 --> 00:29:35,541
"Starò bene qui
con Renfield."

454
00:29:35,541 --> 00:29:38,744
- Fine non lo descrive nemmeno.

455
00:29:38,744 --> 00:29:40,612
- Cos'è tutto?
trambusto quaggiù?

456
00:29:40,612 --> 00:29:42,114
- Beh, sembra
che la massaggiatrice

457
00:29:42,114 --> 00:29:43,715
aveva molte più ragioni per essere qui

458
00:29:43,715 --> 00:29:45,517
altro che alleviare lo stress.

459
00:29:45,517 --> 00:29:48,054
- Sì, un milione.

460
00:29:48,054 --> 00:29:50,156
- Beh, vedi,

461
00:29:50,156 --> 00:29:52,158
In un certo senso l'avevo detto agli Harking
dare loro un milione di dollari

462
00:29:52,158 --> 00:29:54,426
se avessero liberato Ashley.

463
00:29:54,426 --> 00:29:57,229
- Perché lo faresti?

464
00:29:57,229 --> 00:30:00,532
- Avevo bisogno di un diversivo
così posso venire a trovarti.

465
00:30:00,532 --> 00:30:02,768
- Oh, è così dolce.

466
00:30:02,768 --> 00:30:04,803
- Beh, fa schifo.

467
00:30:04,803 --> 00:30:06,538
- Fa davvero schifo!

468
00:30:06,538 --> 00:30:09,075
- Beh, lo sai che c'è
resta solo una cosa da fare.

469
00:30:09,075 --> 00:30:12,611
(musica dance allegra)

470
00:30:12,611 --> 00:30:15,514
(gemito gutturale)

471
00:30:17,749 --> 00:30:20,352
- [Donna] Dracula è immortale.

472
00:30:20,352 --> 00:30:23,890
È il principe di
oscurità sconosciuta.

473
00:30:23,890 --> 00:30:27,960
Puoi solo distruggere
la sua esistenza carnale.

474
00:30:27,960 --> 00:30:31,263
Di volta in volta, lo farà
ritorna dalle sue ceneri,

475
00:30:31,263 --> 00:30:35,434
e ogni nuova vita supererà
con orrore quello prima.

476
00:30:42,674 --> 00:30:44,276
- [Donna] Ora arriva il massimo

477
00:30:44,276 --> 00:30:46,678
sacrificio di vestale, mio amato.

478
00:30:48,580 --> 00:30:51,918
Quello che lo farà
consacrare la nostra unione.

479
00:31:03,262 --> 00:31:06,498
- [Donna] Allora no
credere nei vampiri?

480
00:31:06,498 --> 00:31:08,034
- [Uomo] Non ho detto questo.

481
00:31:08,034 --> 00:31:11,603
Ci sono molte domande per
cui la scienza non ha risposta.

482
00:31:42,034 --> 00:31:44,703
- [Donna] Se la leggenda
di Dracula è vero,

483
00:31:44,703 --> 00:31:47,673
il prezzo che lui
pagato è terribilmente alto.

484
00:31:47,673 --> 00:31:49,508
È semplicemente terribile.

485
00:31:49,508 --> 00:31:50,977
- [Uomo] Hai ragione.

486
00:31:50,977 --> 00:31:54,446
Il costo è orrore e
solitudine eterna.

487
00:32:23,009 --> 00:32:25,711
- Una volta appartenevi a Dracula,

488
00:32:25,711 --> 00:32:28,014
e ora hai
ritornò al suo fianco.

489
00:32:28,014 --> 00:32:32,151
Questa cerimonia, che significa
la rinascita delle sue origini.

490
00:32:34,386 --> 00:32:38,057
Il tuo sangue, che fino a quando
ora è stato proibito,

491
00:32:38,057 --> 00:32:40,026
sarà il suo nutrimento.

492
00:32:40,026 --> 00:32:43,529
In questo modo, lo farai
essere uniti per sempre

493
00:32:43,529 --> 00:32:45,864
con il principe delle tenebre.

494
00:32:49,501 --> 00:32:52,238
Mia figlia Rodna
deve ritornare in vita.

495
00:32:52,238 --> 00:32:54,173
La notte di
la prossima luna piena,

496
00:32:54,173 --> 00:32:56,642
Contessa Dracula
risorgerà.

497
00:32:56,642 --> 00:32:59,645
Lo saremo ancora una volta
infinitamente onnipotente.

498
00:32:59,645 --> 00:33:03,049
Ancora una volta, il mondo lo farà
conoscere l'impero delle tenebre,

499
00:33:03,049 --> 00:33:05,751
e ora, il
la cerimonia deve iniziare.

500
00:33:16,495 --> 00:33:19,098
(ululato del vento)

501
00:33:29,308 --> 00:33:32,244
(musica minacciosa)

502
00:35:08,240 --> 00:35:15,181
(musica minacciosa)

503
00:37:00,619 --> 00:37:08,760
(musica minacciosa)

504
00:39:37,676 --> 00:39:49,354
(musica minacciosa)

505
00:41:34,459 --> 00:41:45,170
(musica minacciosa)

506
00:43:27,472 --> 00:43:44,923
(musica minacciosa)